1
00:00:01,218 --> 00:00:03,612
- Συγγνώμη που αργήσαμε.

2
00:00:03,655 --> 00:00:05,831
Αργά;
Τελειώσαμε.

3
00:00:05,875 --> 00:00:08,138
Ήμασταν έξω κάνοντας
πράγματα πλούσιου ανθρώπου.

4
00:00:08,182 --> 00:00:12,795
Άσε με να μαντέψω...
ένα από αυτά τα πράγματα
αγόραζε χαζά καπέλα.

5
00:00:12,838 --> 00:00:15,537
Μην είσαι ανόητος.
Δεν θα σπαταλήσουμε
τα εκατομμύρια δολάρια

6
00:00:15,580 --> 00:00:18,670
οι γονείς μου είναι
δίνοντάς μας μετά από εμάς
παντρευτείτε με καπέλα.

7
00:00:18,714 --> 00:00:22,283
Ναι, έχουμε ένα δωρεάν
με κάθε χίλια δολάρια
αγορά κασκόλ.

8
00:00:22,326 --> 00:00:25,808
Επιπλέον, το πήρα χαζό
διασκεδαστικό κάλυμμα τηλεφώνου, κοιτάξτε.

9
00:00:25,851 --> 00:00:28,028
Ο μπερές του πιθήκου
ταιριάζει το καπέλο μου.

10
00:00:30,334 --> 00:00:32,554
Ξοδεύεις χρήματα
δεν έχεις.

11
00:00:32,597 --> 00:00:35,078
Οι γονείς της Lacey θα το κάνουν
μάθε όλον αυτόν τον γάμο
το θέμα είναι απάτη

12
00:00:35,122 --> 00:00:36,732
και δεν θα το κάνεις
πάρε μια δεκάρα.

13
00:00:36,775 --> 00:00:38,864
Φαίνεσαι γκρινιάρης.

14
00:00:38,908 --> 00:00:41,084
Ξέρεις τι χρειάζεσαι;

15
00:00:41,128 --> 00:00:42,825
Ένα καπέλο.

16
00:00:42,868 --> 00:00:45,001
Δεν χρειάζομαι καπέλο.

17
00:00:45,045 --> 00:00:48,004
Χρειάζομαι ένα ραβδί ψυχικής υγείας
έτσι μπορώ να σας δώσω και τα δύο
ένα χτύπημα ανάποδα στο κεφάλι.

18
00:00:48,048 --> 00:00:49,179
Δώσε μου το καπέλο.

19
00:00:51,094 --> 00:00:52,965
Δεν θα το κάνουμε
πιαστείτε.

20
00:00:53,009 --> 00:00:54,141
Είμαστε πολύ έξυπνοι.

21
00:00:54,184 --> 00:00:57,187
Επιπλέον, η Lacey είναι
ζώντας μαζί μου τώρα

22
00:00:57,231 --> 00:00:59,668
έτσι μοιάζουμε περισσότερο
ένα πραγματικό αρραβωνιασμένο ζευγάρι.

23
00:00:59,711 --> 00:01:01,539
Ναι, αλλά κλωτσάει
βγαίνω για το Σαββατοκύριακο

24
00:01:01,583 --> 00:01:03,802
ώστε να μπορεί να περνάει χρόνο
με το νέο του αγόρι.

25
00:01:03,846 --> 00:01:06,370
Ο χειρότερος αρραβωνιαστικός όλων των εποχών.

26
00:01:06,414 --> 00:01:09,243
Συγγνώμη, ο Άντι είναι στενοχωρημένος
που δεν έχω προσκαλέσει
αυτός πάνω.

27
00:01:09,286 --> 00:01:12,115
Νομίζω ότι αρχίζει
να νομίζεις ότι κρύβομαι
κάτι.

28
00:01:12,159 --> 00:01:16,859
Άλλωστε θέλω το δικό μας
πρώτη φορά μαζί
να είμαι στο κρεβάτι μου.

29
00:01:17,990 --> 00:01:20,080
εχεις δικιο...
ο χειρότερος αρραβωνιαστικός όλων των εποχών.

30
00:01:21,168 --> 00:01:22,734
Εντάξει,
ευχαριστώ όλους.

31
00:01:22,778 --> 00:01:24,954
Τα λέμε την επόμενη Πέμπτη.

32
00:01:24,997 --> 00:01:26,347
Για άλλη μια φορά,
Lacey και Patrick,

33
00:01:26,390 --> 00:01:28,610
τεράστιο λάθος
με τα λεφτα.

34
00:01:28,653 --> 00:01:31,003
Αν όμως έχεις κασκόλ
που ταιριάζει με αυτό το καπέλο,
θα το πάρω.

35
00:01:33,397 --> 00:01:35,486
- Γεια σου φίλε.
- Γεια σου.

36
00:01:35,530 --> 00:01:37,706
Συμβαίνει τίποτα;
Ένας φίλος μου άνοιξε ένα
από εκείνα τα γυμνά μέρη σούσι

37
00:01:37,749 --> 00:01:40,535
όπου τρως το ωμό ψάρι
από τη γυμνή κυρία.

38
00:01:40,578 --> 00:01:43,059
Ουάου, αυτό ακούγεται ωραίο.
Που είναι;

39
00:01:43,103 --> 00:01:45,192
Α, άνοιξε
σε εκείνο το κατάστημα τατουάζ,

40
00:01:45,235 --> 00:01:46,976
αυτός που πήρε
έκλεισε για την ηπατική C.

41
00:01:48,760 --> 00:01:50,458
Ξέρεις,
Νομίζω ότι θα περάσω...

42
00:01:50,501 --> 00:01:53,200
αλλά αν μπορείς να βρεις
ένα μέρος για πίτσα σε ένα παλιό
καταφύγιο ζώων,

43
00:01:53,243 --> 00:01:54,592
Θα ήμουν κάτω με αυτό.

44
00:01:55,941 --> 00:01:57,552
Τσάρλι, δεν θα μαντέψεις ποτέ

45
00:01:57,595 --> 00:01:59,728
που έτρεξα
στο Safeway σήμερα.

46
00:01:59,771 --> 00:02:01,512
Φαίνεσαι τόσο φανταστική.

47
00:02:01,556 --> 00:02:04,124
Πήδηξε τον κώλο σου
και να πεθάνει.

48
00:02:04,167 --> 00:02:07,605
Λοιπόν, είμαι στο Safeway.
Πηγαίνω στο ταμείο.

49
00:02:07,649 --> 00:02:11,000
Ποιος είναι ο ταμίας;
Μάντι Τσίσολμ.

50
00:02:11,043 --> 00:02:12,741
Από το λύκειο;
Τι στο διάολο είναι αυτή
κάνεις εδώ έξω;

51
00:02:12,784 --> 00:02:16,179
Δεν ξέρω.
Ίσως πέρασε το Οχάιο
ένας νόμος no skank

52
00:02:16,223 --> 00:02:19,226
και την μετέφεραν
στο Λος Άντζελες.

53
00:02:19,269 --> 00:02:21,010
Δεν είναι σκανκ
μόνο και μόνο επειδή είχα
σεξ μαζί της

54
00:02:21,053 --> 00:02:22,751
πριν κάνω σεξ
μαζί σου.

55
00:02:22,794 --> 00:02:24,056
Δεν ξέρω
τι συμβαίνει εδώ,

56
00:02:24,100 --> 00:02:26,058
αλλά είμαι εντελώς
στο πλευρό της Τζεν.

57
00:02:26,102 --> 00:02:27,973
Εγώ ευγενικά
σου ζήτησε να πεθάνεις.

58
00:02:28,017 --> 00:02:29,279
Δεν έχεις πεθάνει ακόμα.

59
00:02:30,498 --> 00:02:32,195
Η Mandy Chisholm isa skank

60
00:02:32,239 --> 00:02:34,110
γιατί της είπα
μου άρεσες,

61
00:02:34,154 --> 00:02:36,025
μετά βγήκε έξω
και κοιμήθηκα μαζί σου.

62
00:02:36,068 --> 00:02:38,027
Τότε είναι που
Της έδωσα το παρατσούκλι

63
00:02:38,070 --> 00:02:40,421
Mandy "No Panties"
Chisholm.

64
00:02:41,900 --> 00:02:44,773
Πήγες λοιπόν
Mandy "No Panties"

65
00:02:44,816 --> 00:02:49,473
και το έκανες απολύτως
τίποτα με τον Chisholm;

66
00:02:49,517 --> 00:02:51,083
Όχι γιατί;

67
00:02:51,127 --> 00:02:53,477
Ω, ρε.

68
00:02:53,521 --> 00:02:55,523
Τζεν, Τζεν, Τζεν,
πρέπει να το ξεπεράσεις.

69
00:02:55,566 --> 00:02:57,351
Εξάλλου, εσύ ήδη
πήρες την εκδίκησή σου.

70
00:02:57,394 --> 00:03:00,441
Έκαψε τη «Μάντυ
Ο Τσίσολμ είναι πόρνη"

71
00:03:00,484 --> 00:03:03,095
με γιγάντια γράμματα
στο γήπεδο ποδοσφαίρου
με κηροζίνη

72
00:03:03,139 --> 00:03:04,575
ακριβώς πριν
Επιστροφή στο σπίτι.

73
00:03:04,619 --> 00:03:06,447
- Γλυκό.
- Α, ήταν υπέροχο παιχνίδι.

74
00:03:06,490 --> 00:03:08,057
Κλοτσήσαμε
το νικητήριο γκολ

75
00:03:08,100 --> 00:03:11,408
από τη γραμμή «πορνική αυλή».

76
00:03:11,452 --> 00:03:13,193
Έκλεψε
η παρθενιά σου από μένα.

77
00:03:13,236 --> 00:03:15,412
υποτίθεται ότι
να χάσουμε τα δικά μας μαζί.

78
00:03:15,456 --> 00:03:17,893
εχεις δικιο.
Έκανε ένα τρομερό πράγμα.

79
00:03:17,936 --> 00:03:19,242
Πώς της φαινόταν;

80
00:03:19,286 --> 00:03:21,375
Μην τολμήσεις, Τσάρλι.

81
00:03:21,418 --> 00:03:23,159
Μου το υποσχέθηκες
στην 11η τάξη

82
00:03:23,203 --> 00:03:24,856
δεν θα το έκανες ποτέ
μίλα της ξανά.

83
00:03:24,900 --> 00:03:27,337
- Και δεν θα το κάνω.
- Καλά.

84
00:03:31,036 --> 00:03:32,429
Λοιπόν, θα πάμε
ελέγξτε αυτό το γκόμενο

85
00:03:32,473 --> 00:03:33,996
και δες αν είναι
ακόμα ζεστό ή τι;

86
00:03:34,039 --> 00:03:36,912
Έλα ρε φίλε.
Πρέπει να δείξω στην Τζεν
κάποιο σεβασμό.

87
00:03:38,609 --> 00:03:41,221
Ας περιμένουμε μέχρι
είναι έξω από το δρόμο.

88
00:03:46,617 --> 00:03:48,228
Ποια είναι αυτή;

89
00:03:48,271 --> 00:03:49,751
Αυτή είναι ακριβώς εκεί.

90
00:03:50,795 --> 00:03:53,711
Αυτό... Ουάου.
Φίλε, είναι καυτή, φίλε.

91
00:03:53,755 --> 00:03:55,278
Είσαι σίγουρος ότι
δεν θέλεις
να της μιλήσω;

92
00:03:55,322 --> 00:03:57,889
Λοιπόν, φυσικά και το κάνω,
αλλά υποσχέθηκα στην Τζεν
δεν θα το έκανα.

93
00:03:59,456 --> 00:04:02,154
Μάντι, κοίτα,
Τσάρλι Γκούντσον.

94
00:04:02,198 --> 00:04:04,635
Δεν το έκανα
υποσχεθείτε οτιδήποτε στην Τζεν.

95
00:04:04,679 --> 00:04:05,723
Κάρολος;

96
00:04:05,767 --> 00:04:07,377
Εσύ της σκύλας.

97
00:04:09,249 --> 00:04:13,296
- Μάντι, εσύ είσαι;
- Ω, Θεέ μου, ουάου.
Φαίνεσαι υπέροχη.

98
00:04:13,340 --> 00:04:15,211
- Ευχαριστώ. Το ίδιο και εσύ.
- Ευχαριστώ.

99
00:04:15,255 --> 00:04:18,127
Αυτό ήταν παλιά
φίλε μου, Σον.

100
00:04:18,170 --> 00:04:20,869
Είναι τόσο περίεργο
γιατί μόλις είδα
η γυναίκα σου χθες.

101
00:04:20,912 --> 00:04:22,653
Α, αλήθεια;
Αλλά δεν το έκανε
πείτε οτιδήποτε.

102
00:04:22,697 --> 00:04:25,134
- Χμμ.
- Και, παρεμπιπτόντως,
είναι η πρώην γυναίκα μου.

103
00:04:25,177 --> 00:04:28,224
Ω, καλά γιατί
ήταν σκύλα.

104
00:04:28,268 --> 00:04:30,226
Ήσουν λοιπόν
Ο πρώτος του Τσάρλι;

105
00:04:30,270 --> 00:04:32,054
- Τσάρλι.
- Δεν είπα λέξη.

106
00:04:32,097 --> 00:04:34,578
Πρέπει να έχει
μόλις μαντέψαμε σωστά.
Καλή εικασία, Σον.

107
00:04:34,622 --> 00:04:36,754
- Όχι, όχι, δεν πειράζει.

108
00:04:36,798 --> 00:04:40,192
Ι-Ι-Σ' αγαπώ
θεωρήστε με το πρώτο σας.

109
00:04:40,236 --> 00:04:43,195
Αυτό είναι πραγματικά γλυκό.

110
00:04:43,239 --> 00:04:46,764
Δηλαδή, ναι,
Είμαι αρκετά σίγουρος
που μέτρησε.

111
00:04:49,680 --> 00:04:52,814
Είσαι αρκετά σίγουρος;

112
00:04:52,857 --> 00:04:54,772
Γιατί να μην το κάνει
έχουν μετρήσει;

113
00:04:54,816 --> 00:04:58,167
Λοιπόν, ξέρεις...
Δηλαδή, ήταν διασκεδαστικό.

114
00:04:58,210 --> 00:05:00,212
Ήταν λίγο,
ξέρεις, γρήγορα.

115
00:05:01,431 --> 00:05:04,695
Λίγο γρήγορα;

116
00:05:04,739 --> 00:05:06,523
Δεν ήταν γρήγορο.

117
00:05:06,567 --> 00:05:09,178
Εννοώ, δεν ήταν μαραθώνιος,
αλλά δεν ήταν 20άρι.

118
00:05:09,221 --> 00:05:13,008
Το μόνο που θυμάμαι είναι αυτό
το όπλο έπεσε
και τελείωσε.

119
00:05:14,183 --> 00:05:16,577
Αυτό είναι τραχύ.

120
00:05:18,579 --> 00:05:21,408
Με όλο τον σεβασμό,
Νομίζω ότι θυμάσαι
είναι λάθος.

121
00:05:21,451 --> 00:05:22,800
Και δεν νομίζω
έπρεπε να κοιμηθείς

122
00:05:22,844 --> 00:05:24,585
με την κοπέλα που χρονομέτρησε
η ομάδα στίβου.

123
00:05:24,628 --> 00:05:27,805
- Βάναυσα πράγματα.

124
00:05:27,849 --> 00:05:31,243
Α, άκου, εγώ-- ναι,
Μάλλον θα έπρεπε
επιστρέψτε στη δουλειά.

125
00:05:31,287 --> 00:05:32,593
Ήταν πραγματικά υπέροχο
βλέποντάς σας.

126
00:05:32,636 --> 00:05:34,769
Α, ναι,
αυτό ήταν φοβερό.

127
00:05:39,295 --> 00:05:43,081
Εντάξει, παιδιά,
σήμερα θα ήθελα
μιλάμε για τύψεις.

128
00:05:43,125 --> 00:05:44,474
Οποιοσδήποτε εδώ
έκανε ποτέ κάτι

129
00:05:44,518 --> 00:05:47,390
εύχονται να μπορούσαν
να γυρίσω τον χρόνο πίσω και να διορθώσεις;

130
00:05:47,434 --> 00:05:49,261
Όχι, Τσάρλι.

131
00:05:49,305 --> 00:05:51,568
Όλοι πιστεύουμε ότι πέτυχε
για το καλύτερο.

132
00:05:54,136 --> 00:05:55,964
Θα ήθελα να επιστρέψω
έως τη Δευτέρα.

133
00:05:56,007 --> 00:05:58,401
Αυτός ο τύπος έκλεψε
το πλύσιμο σώματος λεβάντας μου

134
00:05:58,445 --> 00:06:00,403
και του χτυπούσα το κεφάλι
ενάντια στα πλακάκια ντους

135
00:06:00,447 --> 00:06:03,711
και είπα, "DeAndre,
αν φωνάξεις για τους φρουρούς,

136
00:06:03,754 --> 00:06:05,930
Θα σε σκοτώσω».

137
00:06:05,974 --> 00:06:09,151
Λοιπόν, αποδεικνύεται
Το όνομά του ήταν LeAndre.

138
00:06:09,194 --> 00:06:10,935
Αγόρι, το μετανιώνω;

139
00:06:10,979 --> 00:06:13,068
Τόσο ντροπιαστικό.

140
00:06:13,111 --> 00:06:14,809
Λοιπόν, αν είναι
οποιαδήποτε παρηγοριά,

141
00:06:14,852 --> 00:06:18,421
Είμαι σίγουρος ότι θα το ξεπεράσει
αυτό το πολύ μικρό μέρος
του τι συνέβη.

142
00:06:20,075 --> 00:06:23,208
Λοιπόν, ένα ντους beatdown
δεν ήταν ακριβώς που
κατευθυνόμουν.

143
00:06:23,252 --> 00:06:25,385
Άσε με να σου δώσω
ένα μικρό παράδειγμα
από τη δική μου ζωή.

144
00:06:26,473 --> 00:06:28,126
Πίσω στο γυμνάσιο,
Το ήξερα αυτό το κορίτσι,

145
00:06:28,170 --> 00:06:32,435
και μου άρεσε πολύ
και ήθελα να την ψήσω
μια καταπληκτική τούρτα.

146
00:06:32,479 --> 00:06:35,220
Αλλά ήρθε
βγει από το φούρνο πολύ νωρίς

147
00:06:35,264 --> 00:06:38,136
και πάγωμα
πήγε παντού.

148
00:06:43,794 --> 00:06:45,796
Α, κατάλαβα.

149
00:06:45,840 --> 00:06:47,319
Πρώτη φορά έκανες σεξ;

150
00:06:47,363 --> 00:06:49,974
Ήσουν τσαμπουκά με δύο αντλίες.

151
00:06:50,018 --> 00:06:52,020
Κοίτα, ξέρω ότι είναι απλώς εγωισμός,

152
00:06:52,063 --> 00:06:53,500
αλλά με σκοτώνει να ξέρω
ότι υπάρχει κάποιος εκεί έξω

153
00:06:53,543 --> 00:06:55,458
που νομίζει
Είμαι χάλια στο τσουβάλι.

154
00:06:55,502 --> 00:06:56,981
Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα;

155
00:06:57,025 --> 00:07:01,029
Κάντε ξανά σεξ με αυτή την τούρτα
και δείξτε της ποιος είναι το αφεντικό.

156
00:07:01,072 --> 00:07:02,770
Το πρόβλημα είναι η πρώην γυναίκα μου
μισεί πραγματικά αυτό το κέικ,

157
00:07:02,813 --> 00:07:04,685
και αν το μάθει,
δεν θα μου ξαναμιλούσε ποτέ.

158
00:07:04,728 --> 00:07:06,600
Cleo:
Πρέπει να πάρετε
ο κίνδυνος, Τσάρλι.

159
00:07:06,643 --> 00:07:08,906
Αλλιώς θα είσαι
κλωτσάς τον εαυτό σου σε αυτό
γλυκό γαϊδουράκι σου

160
00:07:08,950 --> 00:07:11,518
για τα υπόλοιπα
της ζωής σου.

161
00:07:11,561 --> 00:07:13,084
έχεις δίκιο,
έχεις δίκιο.

162
00:07:13,128 --> 00:07:15,870
Είναι το ένα ελάττωμα
σε ένα κατά τα άλλα--αχαμ--

163
00:07:15,913 --> 00:07:17,872
τέλειο ρεκόρ.

164
00:07:17,915 --> 00:07:20,527
Μην ανησυχείτε για
η πρώην γυναίκα σου, Τσάρλι.

165
00:07:20,570 --> 00:07:24,008
Έκανα πολλά πράγματα
Η πρώην γυναίκα μου δεν ήθελε να το κάνω,

166
00:07:24,052 --> 00:07:25,706
συμπεριλαμβανομένης της δολοφονίας
η πρώην γυναίκα μου.

167
00:07:27,664 --> 00:07:29,405
Μισώ να φύγω.

168
00:07:29,449 --> 00:07:31,799
Δεν ξέρω γιατί εσύ
δεν μπορώ απλώς να το πω στον Άντι
για τη διευθέτησή μας.

169
00:07:31,842 --> 00:07:34,410
Γιατί αυτό που εσύ
και κάνω είναι
εντελώς ανήθικο

170
00:07:34,454 --> 00:07:37,021
και ο Άντι έχει κάτι
που ονομάζεται ακεραιότητα.

171
00:07:37,065 --> 00:07:39,850
Δεν μπορώ να πιστέψω
σε ελκύει
σε κάποιον τέτοιο.

172
00:07:39,894 --> 00:07:42,331
- Το ξέρω, σωστά;

173
00:07:44,115 --> 00:07:46,204
Ω, Θεέ μου.
Είναι οι γονείς σου.

174
00:07:46,248 --> 00:07:48,511
-Τι κάνουν εδώ;
- Δεν ξέρω. Βιδωθήκαμε.

175
00:07:48,555 --> 00:07:51,035
Τι θα κάνουμε;
Υποτίθεται ότι είμαστε
ζώντας μαζί.

176
00:07:51,079 --> 00:07:53,429
Περιμένετε.

177
00:07:53,473 --> 00:07:55,039
Είμαστε.

178
00:07:55,083 --> 00:07:56,650
Ω.

179
00:07:56,693 --> 00:07:57,912
Μετά άνοιξε την πόρτα.

180
00:08:03,787 --> 00:08:05,833
- Έκπληξη!
- Γεια!

181
00:08:05,876 --> 00:08:07,574
Γεια, μαμά.
Γεια, μπαμπά.

182
00:08:07,617 --> 00:08:10,620
Νομίζω ότι αυτό είναι
την πρώτη σου φορά
Το διαμέρισμα του Πάτρικ,

183
00:08:10,664 --> 00:08:14,232
που ζούμε
ως αρραβωνιασμένο ζευγάρι.

184
00:08:14,276 --> 00:08:17,105
Γεια, μαμά, μπαμπά.

185
00:08:17,148 --> 00:08:19,020
Μετά το γάμο.

186
00:08:20,195 --> 00:08:22,676
Λυπούμαστε απλά
σταμάτα πάνω σου, αγάπη μου,

187
00:08:22,719 --> 00:08:24,025
αλλά ο πατέρας σου είχε
μια επαγγελματική συνάντηση εδώ

188
00:08:24,068 --> 00:08:26,070
και είναι τόσο μεγάλη διαδρομή
πίσω στο Σαν Ντιέγκο.

189
00:08:26,114 --> 00:08:27,942
Σας πειράζει αν εμείς
να περάσω τη νύχτα;

190
00:08:27,985 --> 00:08:29,987
Ω, κανένα πρόβλημα.

191
00:08:30,031 --> 00:08:31,423
Με χρειάζεσαι
να σας κάνω κράτηση;

192
00:08:31,467 --> 00:08:34,601
Οποιοδήποτε ξενοδοχείο.
Πού θα ήθελες
να πάω; Πολύ μακριά;

193
00:08:34,644 --> 00:08:38,605
Δεν θα σκεφτόμασταν
της παραμονής οπουδήποτε
αλλά μαζί σου.

194
00:08:39,823 --> 00:08:42,086
Και δεν θα το κάναμε
σκέψου το είτε.

195
00:08:42,130 --> 00:08:45,350
Ήσουν τόσο γενναιόδωρος
για εμάς, θα θέλαμε να το κάνουμε
ανταποδώστε τη χάρη.

196
00:08:45,394 --> 00:08:48,919
- Σωστά, Πάτρικ;
- Σίγουρα, θα το κάναμε.

197
00:08:48,963 --> 00:08:51,574
Απλά πρέπει
τηλεφώνησε στον συνεργάτη μου

198
00:08:51,618 --> 00:08:54,098
και να ακυρώσω την επιχείρησή μου
για αυτό το βράδυ.

199
00:08:54,142 --> 00:08:56,231
ήλπιζα να
κλείστε τη συμφωνία απόψε,

200
00:08:56,274 --> 00:08:59,234
αλλά υποθέτω ότι μπορεί να περιμένει.

201
00:08:59,277 --> 00:09:01,105
Είμαι σίγουρος ότι μπορεί.

202
00:09:01,149 --> 00:09:03,934
Τώρα εσείς
σε παρακαλώ δείξε στον πατέρα μου
στο δωμάτιο των επισκεπτών;

203
00:09:03,978 --> 00:09:05,675
Μην πειράζεις
όλα μου τα πράγματα.

204
00:09:05,719 --> 00:09:08,069
Μου αρέσει να το χρησιμοποιώ
σαν ντουλάπα.

205
00:09:08,112 --> 00:09:09,940
Θα νόμιζες ότι αυτή
κοιμάται εκεί μέσα.

206
00:09:11,115 --> 00:09:13,553
λυπάμαι
για αυτό, Lacey,

207
00:09:13,596 --> 00:09:16,468
αλλά ήταν του πατέρα σου
ιδέα να σε ελέγξω.

208
00:09:16,512 --> 00:09:18,819
Ανησυχεί που εσύ
μπορεί να παντρευτεί τον Πάτρικ

209
00:09:18,862 --> 00:09:20,385
μόνο για τα λεφτά μας.

210
00:09:20,429 --> 00:09:22,083
Χρήματα; Τι λεφτά;

211
00:09:22,126 --> 00:09:25,086
Δεν ξέρω καν τι
χρήματα για τα οποία μιλάς.

212
00:09:25,129 --> 00:09:28,959
- Το δώρο ενός εκατομμυρίου δολαρίων.
- Ω, τα εκατομμύρια δολάρια.

213
00:09:29,003 --> 00:09:32,006
Αυτό είναι σωστό.
ξέχασα τελείως
σχετικά με αυτό.

214
00:09:32,049 --> 00:09:36,401
Είναι τόσο περιττό,
αλλά θα το πάρουμε.

215
00:09:36,445 --> 00:09:38,621
Lacey, αγάπη μου.

216
00:09:38,665 --> 00:09:40,623
Υπέροχα νέα
από τον πατέρα σου.

217
00:09:40,667 --> 00:09:42,059
Δεν είναι μόνο μια νύχτα.

218
00:09:42,103 --> 00:09:45,193
Μένουν τουλάχιστον
μια δυο νύχτες.

219
00:09:45,236 --> 00:09:48,065
Τις ευλογίες μας
έχουν διπλασιαστεί.

220
00:09:48,109 --> 00:09:51,155
Τόσο πολύ που νομίζω
πρέπει να γιορτάσουμε
με κρασί.

221
00:09:51,199 --> 00:09:53,114
Σε ποιον αρέσει το κρασί;
Μόνο εγώ; Εντάξει, λοιπόν.

222
00:09:56,160 --> 00:09:59,033
Και είπε αυτό το κορίτσι
ήταν το καλύτερο σεξ
είχε ποτέ.

223
00:09:59,076 --> 00:10:01,775
Όχι μόνο σε ένα τρένο,
αλλά οπουδήποτε.

224
00:10:01,818 --> 00:10:03,907
Αυτό είναι υπέροχο.

225
00:10:03,951 --> 00:10:06,388
Αλλά σε ρώτησα
όπου μένεις.

226
00:10:06,431 --> 00:10:07,911
- Δεν το έκανες
άσε με να τελειώσω.
- Μμ.

227
00:10:07,955 --> 00:10:10,479
Μετά την προσκάλεσα
να κάνεις σεξ για ώρες

228
00:10:10,522 --> 00:10:12,307
στο σπίτι μου σε στυλ ράντσο
στην κοιλάδα,

229
00:10:12,350 --> 00:10:14,439
που είναι
όπου μένω.

230
00:10:14,483 --> 00:10:17,181
Τσάρλι, έχεις
δεν έκανε τίποτα

231
00:10:17,225 --> 00:10:20,010
αλλά μιλήστε για
τη σεξουαλική σας ικανότητα
από τότε που φτάσαμε εδώ.

232
00:10:20,054 --> 00:10:21,359
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

233
00:10:21,403 --> 00:10:22,883
Σου είπα ότι έχω
μια όμορφη κόρη
ονόματι Σαμ.

234
00:10:22,926 --> 00:10:25,799
Αυτόν που συλλάβατε
κατά τη διάρκεια ενός μαραθωνίου
slam session.

235
00:10:25,842 --> 00:10:28,671
ήταν.
Εννοώ, ήταν πραγματικά.

236
00:10:28,715 --> 00:10:30,934
Συγγνώμη για την αναμονή.

237
00:10:30,978 --> 00:10:33,023
Το Calzone παίρνει πολύ χρόνο.

238
00:10:33,067 --> 00:10:34,938
Ακριβώς όπως ο Τσάρλι εδώ.

239
00:10:36,723 --> 00:10:39,116
Εσύ το λες αυτό
να είσαι λεπτός;

240
00:10:39,160 --> 00:10:42,206
Συγγνώμη, μόλις ήρθα
με αυτό με πήρε
δύο ώρες.

241
00:10:42,250 --> 00:10:44,948
Μιλώντας για δύο ώρες,
Τσάρλι εδώ...

242
00:10:44,992 --> 00:10:46,646
Ευχαριστώ, Μπρετ.
Μπορείτε να πάτε τώρα.

243
00:10:49,300 --> 00:10:50,867
Εντάξει, κοίτα.
Απλώς με ενοχλεί
ότι είσαι εκεί έξω

244
00:10:50,911 --> 00:10:54,088
νομίζοντας ότι
Είμαι ο Speedy Gonzales
ή Quick Draw McGraw

245
00:10:54,131 --> 00:10:57,352
ή οποιονδήποτε χαρακτήρα κινουμένων σχεδίων
που εκσπερματώνει πρόωρα.

246
00:10:59,397 --> 00:11:01,791
Λοιπόν, τι θέλεις
να ξανακάνω σεξ

247
00:11:01,835 --> 00:11:03,314
για να νιώσεις καλύτερα
για τον εαυτό σου;

248
00:11:03,358 --> 00:11:06,883
Ναι, ευχαριστώ.
Το κατάλαβες.

249
00:11:06,927 --> 00:11:08,537
Μου πήρε μόνο δύο ώρες
για να σε πάω εκεί,

250
00:11:08,580 --> 00:11:10,626
που είναι ένα χρονικό πλαίσιο
είμαι εντελώς
άνετα με--

251
00:11:10,670 --> 00:11:11,758
Ε...

252
00:11:11,801 --> 00:11:12,976
- αρκετά.
- Συγγνώμη.

253
00:11:13,020 --> 00:11:14,456
θα το κάνω.

254
00:11:14,499 --> 00:11:16,284
Ι-Λυπάμαι, τι;

255
00:11:16,327 --> 00:11:17,981
είμαι ακόμα
αρκετά εύκολο.

256
00:11:18,025 --> 00:11:19,156
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.

257
00:11:19,200 --> 00:11:21,332
Αλλά πρέπει να κάνετε
κάτι για μένα.

258
00:11:21,376 --> 00:11:24,074
Α, θα τα κάνω όλα
για σένα όλη τη νύχτα.

259
00:11:24,118 --> 00:11:26,381
Θέλω μια συγγνώμη
από την Τζεν

260
00:11:26,424 --> 00:11:28,165
για αυτό το μικρό κόλπο
στο γήπεδο ποδοσφαίρου.

261
00:11:28,209 --> 00:11:30,080
Ω, έλα.
Κανείς δεν το θυμάται αυτό.

262
00:11:30,124 --> 00:11:33,605
Όλοι με έλεγαν πόρνη
στην 20η επανασύνδεσή μας.

263
00:11:33,649 --> 00:11:36,783
Λοιπόν, εσύ απλά
είπε ο ίδιος
είσαι εύκολος.

264
00:11:36,826 --> 00:11:40,090
Λαμβάνω μια συγγνώμη,
τελειώνεις.

265
00:11:40,134 --> 00:11:42,310
Εντάξει, εντάξει.
Το κατάλαβες.

266
00:11:42,353 --> 00:11:44,181
Απλά μην είσαι
αυτός ο αρχηγός στο κρεβάτι.

267
00:11:44,225 --> 00:11:46,488
Με πιάνει
λίγο πολύ ενθουσιασμένος.

268
00:11:50,274 --> 00:11:51,972
Έλα, Τζεν.
Είναι μόνο ένα μικρό
συγγνώμη.

269
00:11:52,015 --> 00:11:55,584
Αποκλείεται.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήγες
εκεί κάτω και την είδε.

270
00:11:55,627 --> 00:11:58,543
Τζεν, Τζεν, αυτή η γυναίκα
έχει μετακινηθεί παντού
η χώρα

271
00:11:58,587 --> 00:12:01,242
ψάχνοντας για ένα κομμάτι
της ευτυχίας,

272
00:12:01,285 --> 00:12:02,852
και πιστεύω,
ως θεραπευτής,

273
00:12:02,896 --> 00:12:06,551
ότι το πρόβλημά της
μπορεί να λυθεί από εσάς
λέγοντας δύο μικρά λόγια.

274
00:12:06,595 --> 00:12:08,640
Ω, έχω
δύο μικρές λέξεις
για αυτήν.

275
00:12:08,684 --> 00:12:11,513
Όχι αυτά τα λόγια.

276
00:12:11,556 --> 00:12:13,776
Απλώς πες,
«Λυπάμαι».

277
00:12:13,820 --> 00:12:17,649
Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ
για αυτό το παντοπωλείο sto' ho;

278
00:12:17,693 --> 00:12:19,826
Επειδή είμαι θεραπευτής.

279
00:12:19,869 --> 00:12:22,263
Ένας πυροσβέστης δεν μπορεί
οδηγείτε δίπλα από μια φωτιά.

280
00:12:22,306 --> 00:12:24,439
Ένας γιατρός δεν μπορεί
περάστε από ένα ατύχημα αυτοκινήτου.

281
00:12:24,482 --> 00:12:26,484
Λοιπόν, δεν μπορώ
οδήγηση παρελθόν

282
00:12:26,528 --> 00:12:29,792
ένα θλιβερό μπακάλικο χο.

283
00:12:29,836 --> 00:12:31,533
Πρόστιμο.

284
00:12:31,576 --> 00:12:33,796
Σας ευχαριστώ.

285
00:12:33,840 --> 00:12:37,626
Αν γεμίσεις το αμάξι του Σον
με κοπριά.

286
00:12:37,669 --> 00:12:40,542
Έχετε
να με κοροϊδεύεις.

287
00:12:40,585 --> 00:12:43,632
Που; Κακά; Ντου-ντου;

288
00:12:44,894 --> 00:12:47,505
Αυτός ο τύπος με απάτησε,
μετά είπε ψέματα γι' αυτό.

289
00:12:47,549 --> 00:12:50,117
Είναι γεμάτος χάλια,
οπότε θέλω το αυτοκίνητό του
να είναι, επίσης.

290
00:12:50,160 --> 00:12:52,119
Το θέλω γεμάτο,
Θέλω να βρωμάει.

291
00:12:52,162 --> 00:12:54,556
Θέλω να το μυρίσω
από εδώ.

292
00:12:54,599 --> 00:12:57,167
Εντάξει, εντάξει.
θα το κάνω.

293
00:12:57,211 --> 00:12:58,821
Καλός.

294
00:12:58,865 --> 00:13:02,477
Όταν έχω μια φωτογραφία
του αυτοκινήτου του γέμισε
με λίπασμα,

295
00:13:02,520 --> 00:13:05,001
Θα κατέβω και θα ζητήσω συγγνώμη
στο παντοπωλείο χο.

296
00:13:05,045 --> 00:13:07,351
Ω, υπέροχα.
Μεγάλος.

297
00:13:07,395 --> 00:13:09,963
Θυμηθείτε, απλώς προσπαθήστε
για να φαίνεται σαν
είναι εγκάρδιο.

298
00:13:10,006 --> 00:13:12,835
Α, και το όνομά της είναι Μάντι,
όχι Παντοπωλείο Χο.

299
00:13:15,055 --> 00:13:16,708
Καληνύχτα μαμά.
Καληνύχτα μπαμπά.

300
00:13:16,752 --> 00:13:18,580
Καληνύχτα μαμά.
Καληνύχτα μπαμπά.

301
00:13:18,623 --> 00:13:20,147
Πατέρας:
Μην το κάνεις αυτό.

302
00:13:22,758 --> 00:13:24,760
- Είναι πάνω μας.
- Τι;

303
00:13:24,804 --> 00:13:28,198
Μόλις μου το είπε η μαμά μου
ο πατέρας μου νομίζει ότι είμαστε
το κάνει αυτό για τα χρήματα.

304
00:13:28,242 --> 00:13:30,505
Εντάξει, αύριο το πρωί
στο πρωινό,

305
00:13:30,548 --> 00:13:33,160
Θα σου κάνω μια στοίβα
από τηγανίτες σε σχήμα καρδιάς

306
00:13:33,203 --> 00:13:34,944
με ένα βέλος μπέικον
μέσα από αυτό,

307
00:13:34,988 --> 00:13:38,513
και μετά θα σε χαστουκίσω
στον πισινό και σε καλώ
γυναίκα μου.

308
00:13:38,556 --> 00:13:40,863
Όχι, πρέπει να κάνουμε
κάτι δραστικό
αυτή τη στιγμή.

309
00:13:40,907 --> 00:13:44,040
- Πιάσε το κεφαλάρι.
- Τι; Όχι, αρπάζεις
το κεφαλάρι.

310
00:13:44,084 --> 00:13:45,868
Περίμενε, τι είμαστε
πρόκειται να κάνουμε;

311
00:13:45,912 --> 00:13:48,131
Θα αρπάξουμε
το κεφαλάρι

312
00:13:48,175 --> 00:13:50,351
και να ακούγεται
σαν να κάνουμε σεξ.

313
00:13:50,394 --> 00:13:51,569
Καλή ιδέα.

314
00:14:01,623 --> 00:14:03,146
Νόμιζα ότι με αγαπούσες.
Τι είναι αυτό;

315
00:14:03,190 --> 00:14:04,931
Απλώς σε ζεσταίνω.

316
00:14:04,974 --> 00:14:07,237
Δεν είμαι ζώο.
Τι θέλετε;

317
00:14:09,936 --> 00:14:11,676
Έτσι κάνεις σεξ;

318
00:14:11,720 --> 00:14:13,678
Ακριβώς έξω από την πύλη;
Τι σου συμβαίνει;

319
00:14:13,722 --> 00:14:17,639
Έχω σκεφτεί
για αυτό όλη μέρα!

320
00:14:17,682 --> 00:14:19,597
Τέτοιος άντρας είσαι!

321
00:14:19,641 --> 00:14:21,382
Ξέρεις τι;
Έχεις δίκιο, είμαι.

322
00:14:26,866 --> 00:14:28,519
Είσαι ικανοποιημένος;

323
00:14:37,093 --> 00:14:38,747
Ποιος είναι ο Άντι;

324
00:14:42,316 --> 00:14:45,623
Lacey, έλα εδώ
αμέσως τώρα!

325
00:14:45,667 --> 00:14:47,756
Lacey:
Δεν μπορώ, μαμά.
Κάνουμε έρωτα.

326
00:14:47,799 --> 00:14:49,627
Τώρα!

327
00:14:49,671 --> 00:14:53,501
Λοιπόν, σε υποθέτω
δεν θέλω γιαγιό.
Τι συμβαίνει;

328
00:14:53,544 --> 00:14:55,242
Κοίτα τι βρήκα.

329
00:14:55,285 --> 00:14:58,593
Ένα μυστήριο κείμενο
μήνυμα προς εσάς από
κάποιος με το όνομα Άντι.

330
00:14:58,636 --> 00:15:00,638
Άντι; αυτο δεν ειναι...

331
00:15:00,682 --> 00:15:03,467
Ακεραιότητα Άντι.
Ω, όχι.

332
00:15:03,511 --> 00:15:07,994
Βρήκες ένα μήνυμα
τόμος από τον Άντι
στο myphone;

333
00:15:08,037 --> 00:15:10,648
Πόσο ανόητος είσαι
που θα κατέστρεφες

334
00:15:10,692 --> 00:15:12,868
ευκαιρία να παντρευτούν
αυτός ο υπέροχος άνθρωπος,

335
00:15:12,912 --> 00:15:17,394
που ακούγεται σαν
σε αγαπάει πολύ,

336
00:15:17,438 --> 00:15:20,876
αλλά μάλλον πρέπει να μάθει
λίγο κάτι
για την υπομονή;

337
00:15:20,920 --> 00:15:23,574
Τι συμβαίνει;

338
00:15:25,489 --> 00:15:27,448
Η μαμά μου βρήκε το τηλέφωνό μου.

339
00:15:27,491 --> 00:15:30,364
- Μα αυτό είναι...
- Το τηλέφωνό μου, ναι. Διατηρώ.

340
00:15:30,407 --> 00:15:34,498
Και το διάβασε αυτό
μήνυμα κειμένου σε μένα

341
00:15:34,542 --> 00:15:37,023
από έναν άντρα ονόματι Άντι.

342
00:15:38,415 --> 00:15:40,330
«Αυτό είναι τρελό.
Πρέπει να σε ξαναδώ.

343
00:15:40,374 --> 00:15:43,464
Μου λείπει το σώμα σου.
Μου λείπουν τα χείλη σου.

344
00:15:43,507 --> 00:15:46,510
Σε θέλω τόσο πολύ».
Ωχ.

345
00:15:46,554 --> 00:15:49,252
Ω-- ω.

346
00:15:49,296 --> 00:15:52,168
Λυπάμαι πολύ, Πάτρικ,
αλλά όπως μπορείτε να δείτε,

347
00:15:52,212 --> 00:15:55,606
Έχω κοιμηθεί
με έναν άντρα ονόματι Άντι.

348
00:15:57,782 --> 00:16:01,134
Ξέρεις τι;
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
Θα το αφήσω να γλιστρήσει.

349
00:16:01,177 --> 00:16:03,005
- Δεν είσαι θυμωμένος;
- Ναι, πρέπει να είσαι θυμωμένος.

350
00:16:03,049 --> 00:16:06,574
Α, φυσικά και είμαι θυμωμένος.
Αυτό είναι πολύ περισσότερο
ρεαλιστική αντίδραση.

351
00:16:06,617 --> 00:16:09,011
Πώς τολμάς;

352
00:16:10,578 --> 00:16:13,233
Γεια, είναι ο Άντι.
Πρέπει να μιλήσουμε.

353
00:16:13,276 --> 00:16:16,584
Ο εραστής σου είναι εδώ;
Θα του δώσω ένα κομμάτι
του μυαλού μου.

354
00:16:16,627 --> 00:16:19,239
Όχι, εσύ μείνε
ακριβώς εκεί.

355
00:16:19,282 --> 00:16:21,371
Θα το χειριστώ αυτό
σαν άντρας.

356
00:16:21,415 --> 00:16:24,374
Σαν θυμωμένος,
θυμωμένος άντρας.

357
00:16:24,418 --> 00:16:26,855
Αυτό μπορεί
πάρτε λίγο.

358
00:16:29,336 --> 00:16:31,251
Τι συμβαίνει;

359
00:16:31,294 --> 00:16:34,297
Δεν μπορώ να σου πω αυτή τη στιγμή,
αλλά αν με αγαπάς,
θα ουρλιάξεις, "Ωχ."

360
00:16:34,341 --> 00:16:36,647
- Ωχ!
- Με αγαπάς.

361
00:16:39,520 --> 00:16:40,695
Δανδής.

362
00:16:43,698 --> 00:16:47,006
Τι στο διάολο
κάνεις;

363
00:16:47,049 --> 00:16:49,530
Τι στο διάολο κάνεις
ξυπνάς στις 6:00 το πρωί;

364
00:16:49,573 --> 00:16:53,316
Διαχειρίζομαι ένα στριπτιτζάδικο.
Γύρισα σπίτι, όπως,
πριν μια ώρα.

365
00:16:53,360 --> 00:16:54,970
Κοίτα, είμαι πραγματικά κουρασμένος.

366
00:16:55,014 --> 00:16:57,494
Έχω σχεδόν τελειώσει
γεμίζοντας το αυτοκίνητό σας
με αγελάδες,

367
00:16:57,538 --> 00:17:00,367
οπότε αν μπορούσες
πήγαινε για ύπνο ή κάτι τέτοιο,
θα ήταν υπέροχο.

368
00:17:01,629 --> 00:17:03,544
Γιατί θα το έκανες αυτό;

369
00:17:03,587 --> 00:17:06,068
Κοίτα, η Μάντι το είπε αυτό
ο μόνος τρόπος που θα το έκανε
κοιμήσου ξανά μαζί μου

370
00:17:06,112 --> 00:17:08,766
και επιτρέψτε μου να αποδείξω τον εαυτό μου
είναι αν η Τζεν της ζητούσε συγγνώμη.

371
00:17:08,810 --> 00:17:10,507
Η Τζεν είπε ότι ο μόνος τρόπος
θα της ζητούσε συγγνώμη

372
00:17:10,551 --> 00:17:13,641
είναι αν γέμισα το αυτοκίνητό σου
με αγελάδες χάλια

373
00:17:13,684 --> 00:17:15,556
και την έστειλε
μια εικόνα του.

374
00:17:15,599 --> 00:17:18,428
Οπότε όλο αυτό είναι
σχετικά με το να στρωθεί;

375
00:17:19,603 --> 00:17:21,431
Δροσερός.

376
00:17:21,475 --> 00:17:24,086
Απλώς βοήθησέ με να μαζέψω
τα υπόλοιπα μέσα
και θα πάμε για πρωινό.

377
00:17:25,957 --> 00:17:27,481
Όχι, όχι, όχι.
Όχι, όχι, όχι.

378
00:17:27,524 --> 00:17:29,657
Ξέρεις τι;
Υπάρχει απολύτως
μόνο ένας τρόπος

379
00:17:29,700 --> 00:17:32,660
που δεν τηλεφωνώ
οι μπάτσοι πάνω σου.

380
00:17:32,703 --> 00:17:35,924
Καταλαβαίνετε την Τζεν
να με πάρει πίσω.

381
00:17:35,967 --> 00:17:39,145
Φίλε, με ρώτησε
για να γεμίσεις το αυτοκίνητό σου
με κοπριά.

382
00:17:39,188 --> 00:17:43,540
Εντάξει, υπάρχει απολύτως
μόνο ένας άλλος τρόπος.

383
00:17:43,584 --> 00:17:47,240
Βάζεις τη Lacey να την κατεβάσει
η νέα της ιστοσελίδα--

384
00:17:47,283 --> 00:17:51,461
SeanHealyIsACheatingDouchebag.
com...

385
00:17:51,505 --> 00:17:54,073
.net, .gov και .tv.

386
00:17:54,116 --> 00:17:57,598
Νομίζω ότι σχεδιάζει
κάποιου είδους καλωδιακό σταθμό.

387
00:17:59,252 --> 00:18:01,515
Αλλά χρειάζομαι τη φωτογραφία τώρα.
Δεν μπορείς να με εμπιστευτείς;

388
00:18:01,558 --> 00:18:04,213
Τι θα έλεγες να πάρεις
η φωτογραφία με το τηλέφωνό μου,

389
00:18:04,257 --> 00:18:08,087
και όταν ο ιστότοπος είναι εκτός λειτουργίας,
Θα σου το στείλω;

390
00:18:08,130 --> 00:18:09,566
- Ωραία.
- Εντάξει.

391
00:18:09,610 --> 00:18:11,046
Εντάξει, απλά χρειάζομαι
να πάρω έναν από εσάς

392
00:18:11,090 --> 00:18:12,526
στέκεται μπροστά στο αυτοκίνητο
φαίνομαι ξεφτιλισμένος.

393
00:18:12,569 --> 00:18:14,267
Λοιπόν, είμαι
αρκετά αναστατωμένος.

394
00:18:14,310 --> 00:18:17,357
Τέλειος.
Πείτε, "Χάλια!"

395
00:18:20,664 --> 00:18:22,405
Λοιπόν, τα καλά νέα
το αγόρασαν οι γονείς μου,

396
00:18:22,449 --> 00:18:24,538
αλλά νομίζουν ότι του Πάτρικ
ένας βίαιος τρελός

397
00:18:24,581 --> 00:18:26,714
που χτύπησε τον Άντι
για δύο ώρες.

398
00:18:26,757 --> 00:18:29,586
Γεια σου, μπερδεύεσαι
με τη γυναίκα μου,

399
00:18:29,630 --> 00:18:33,199
παίρνετε δείπνο και ένα μπακρόμπ.
Έτσι ακριβώς είναι.

400
00:18:33,242 --> 00:18:35,157
Λοιπόν, Lacey,
ακόμα σχεδιάζεις
για την εξαπάτηση των γονιών σου

401
00:18:35,201 --> 00:18:36,550
από ένα εκατομμύριο δολάρια;

402
00:18:36,593 --> 00:18:38,421
Ναι, έτσι;

403
00:18:38,465 --> 00:18:39,727
Λοιπόν, άκουσα
έχετε δημιουργήσει έναν ιστότοπο

404
00:18:39,770 --> 00:18:41,468
να ταπεινώσει τον Σον
για την απάτη σας.

405
00:18:41,511 --> 00:18:44,166
Ναι, έτσι;

406
00:18:44,210 --> 00:18:45,602
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι
υποκριτικό και ανθυγιεινό

407
00:18:45,646 --> 00:18:46,690
και θα έπρεπε
κατέβασέ το.

408
00:18:46,734 --> 00:18:49,215
Αποκλείεται.
Έχω βαρεθεί τα τρανταχτά.

409
00:18:49,258 --> 00:18:51,652
Εντάξει, εντάξει.
Κι αν γέμιζα
Το αυτοκίνητο του Sean με κοπριά

410
00:18:51,695 --> 00:18:53,088
και τράβηξε μια φωτογραφία
από αυτό για σένα;

411
00:18:53,132 --> 00:18:56,526
Φαίνεται πολύ περίεργο,
αλλά λειτουργεί για μένα.

412
00:18:56,570 --> 00:18:59,747
Κατά ειρωνικό τρόπο, αυτή η εικόνα
να είναι τέλειος για τον ιστότοπό μου.

413
00:18:59,790 --> 00:19:01,531
Λοιπόν, έχουμε συμφωνία;

414
00:19:01,575 --> 00:19:03,229
Θέλω κάτι ακόμα.

415
00:19:03,272 --> 00:19:06,449
Θέλω να φτιάξεις τον Εντ
σταματήστε να με αναφέρετε στο
υπηρεσία μετανάστευσης.

416
00:19:06,493 --> 00:19:10,018
Είμαι πολίτης,
τρελό γέρο!

417
00:19:10,061 --> 00:19:12,629
Γιατί δεν το αφήνουμε
το αποφασίσει η κυβέρνηση;

418
00:19:14,675 --> 00:19:16,720
-Εδ...
- Α, εντάξει.

419
00:19:16,764 --> 00:19:18,461
Αλλά έχεις
να κάνει τον Πάτρικ

420
00:19:18,505 --> 00:19:22,335
σταμάτα να λες
τους ανθρώπους της Κοινωνικής Ασφάλισης
ότι είμαι νεκρός.

421
00:19:22,378 --> 00:19:24,815
Γιατί δεν το αφήνουμε
το αποφασίσει η κυβέρνηση;

422
00:19:25,860 --> 00:19:27,775
- Πάτρικ...
- Διάβολε, εντάξει.

423
00:19:27,818 --> 00:19:30,473
Αλλά πρέπει να το πεις στον Νόλαν
να φυσήξει μύτη.

424
00:19:30,517 --> 00:19:33,868
Σφυρίζει
τόσο πολύ ακούγεται
ένας αστυνομικός της τροχαίας.

425
00:19:33,911 --> 00:19:36,000
Αν φυσήξεις τη μύτη σου
πάρα πολύ,

426
00:19:36,044 --> 00:19:38,916
ερεθίζει τη βλέννα
μεμβράνες και μετά σας
τα ιγμόρεια μπορεί να διογκωθούν

427
00:19:38,960 --> 00:19:43,094
μέχρι να μεγαλώσουν
στον εγκέφαλό σου και πεθαίνεις.

428
00:19:43,138 --> 00:19:46,489
Αλλά θα το κάνω
αν μπορείς να φτιάξεις τη Lacey
άσε με να της βουρτσίσω τα μαλλιά.

429
00:19:46,533 --> 00:19:49,013
Έχω ένα πινέλο.

430
00:19:50,537 --> 00:19:52,539
Lacey;

431
00:19:52,582 --> 00:19:55,019
Ωραία, αλλά εγώ καλύτερα
πάρτε αυτή την εικόνα.

432
00:19:55,063 --> 00:19:56,543
Θα.

433
00:19:56,586 --> 00:19:58,632
Όλοι λοιπόν,
έχουμε συμφωνία;

434
00:19:58,675 --> 00:19:59,502
- Ναι.
- Σίγουρα.

435
00:19:59,546 --> 00:20:00,721
- Ναι.
- Μμ.

436
00:20:00,764 --> 00:20:02,766
Εντάξει,
στρώνομαι.

437
00:20:07,989 --> 00:20:09,730
- Γεια.
- Γεια σου.

438
00:20:09,773 --> 00:20:11,645
Ήρθες νωρίς.

439
00:20:11,688 --> 00:20:13,647
Λοιπόν, υποθέτω
ήταν η σειρά σου.

440
00:20:13,690 --> 00:20:15,736
Τσάρλι, είσαι
θα με μισήσεις,

441
00:20:15,779 --> 00:20:17,694
αλλά είμαι στο δρόμο μου
προς το αεροδρόμιο.

442
00:20:17,738 --> 00:20:19,130
Τι; Γιατί;

443
00:20:19,174 --> 00:20:21,437
Μετά την Τζένιφερ
ζήτησε συγγνώμη,

444
00:20:21,481 --> 00:20:24,048
Το συνειδητοποίησα
Έχω μετακομίσει
σε όλη τη χώρα

445
00:20:24,092 --> 00:20:27,487
ψάχνοντας για ένα κομμάτι
της ευτυχίας,

446
00:20:27,530 --> 00:20:29,750
και τώρα που η Τζεν
και έκανα την ειρήνη μας,

447
00:20:29,793 --> 00:20:32,187
νιώθω σαν
Μπορώ να πάω σπίτι ξανά.

448
00:20:32,231 --> 00:20:35,495
Έχετε καμιά ιδέα
αυτό που πέρασα
για να συμβεί αυτό;

449
00:20:35,538 --> 00:20:37,453
Μετανάστευση ονομάστηκε,

450
00:20:37,497 --> 00:20:41,327
τα μαλλιά βουρτσίστηκαν,
μύτες είχαν φυσήξει.

451
00:20:41,370 --> 00:20:44,504
Εντάξει, δεν καταλαβαίνω
οτιδήποτε από αυτά,

452
00:20:44,547 --> 00:20:46,897
αλλά πρέπει να φύγω.

453
00:20:46,941 --> 00:20:49,596
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

454
00:20:49,639 --> 00:20:52,425
Πόσο ακριβώς είναι
αυτή η πτήση για Οχάιο;

455
00:20:52,468 --> 00:20:55,689
Ε, δεν ξέρω.
Περίπου τέσσερις ώρες.

456
00:20:57,299 --> 00:21:01,085
Mandy:
Ουάου, αυτό ήταν καταπληκτικό.

457
00:21:01,129 --> 00:21:04,437
Τόσο πολύ καλύτερα
παρά στο άντρο των γονιών μου.

458
00:21:04,480 --> 00:21:06,439
Τσάρλι:
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, κρησφύγετο;

459
00:21:06,482 --> 00:21:08,571
Το κάναμε
στο κρεβάτι της αδερφής σου.

460
00:21:08,615 --> 00:21:10,181
Μάντι: Αλήθεια;

461
00:21:10,225 --> 00:21:12,793
Θεέ μου, έχεις δίκιο.

462
00:21:12,836 --> 00:21:16,405
Ο Κάιλ ήταν αυτός
που ήταν γρήγορος.

463
00:21:16,449 --> 00:21:18,320
Ήσουν υπέροχος.